[왕초보말레이시아어]15. 말레이시아어 할 줄 아세요?

안녕하세요. 

지난주에 말레이시아 친구에게 지난번에 배운 Sampai!를 써 봤어요. 비록 whatsapp message를 보낸 것이었지만 그래도 좋더라구요. 

달팽이처럼 느리지만 하나하나 알아가는 즐거움. 

요즘 매일 저녁 아이들과 모여 앉아 함께 공부하는 시간을 갖고 있는데 엉덩이 붙이고 앉기 전까지는 사실 조금 귀찮아서 오늘은 그냥 은근슬쩍 넘어갈까 싶다가도, 다 같이 앉는 순간 너무 좋네요. 

탐구하고 공부하고 알아가는 즐거움을 느끼게 해주고 싶어요. 그냥 문제집 몇권 푸는 것보다는..

저도 엄마가 처음이라 시행착오를 겪어나가고 있지만, 육아에 대한 공부도 계속하면서 아이들과 함께 자라나네요. 갑분육아?ㅎㅎ

오늘은 "말레이어 할 줄 알아요?" "조금요." "천천히 말씀해 주세요." 등 많이 쓰게 되는 표현들 몇가지 추려 공부해봤습니다. 

시작!

[출처 : ling-app.com]

 

 1. Boleh cakap bahasa Inggeris tak?[볼레 차캅 바하스 잉글리스 딱?]  영어 할 줄 아세요?

    (boleh : can, cakap : speak, bahasa : language, Inggeris : English, tak : or not)

2. Maaf, saya tak faham. [마아프, 사여 딱 파함] 죄송해요, 못 알아듣겠어요. (이해를 못하겠어요.)

   왕초보가 정말 많이 쓸 수 있는 말이겠죠? ㅎㅎㅎ

   (maaf : sorry, saya : I, tak : no, faham : understand)

3. Boleh tolong cakap perlahan-lahan (tak)? [볼레 똘롱 차캅 뻘라한-라한] 천천히 말씀해 주시겠어요?

  이것도 왕초보에게 꼭 필요한 말!

   (boleh : can, tolong : please, cakap : speak, perlahan-lahan : slowly)

4. Boleh tolong ulang sekali lagi?[볼레 똘롱 울랑 스칼리 라기?] 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

   (boleh : can, tologn : please, ulang : repeat, sekali : once, lagi : more)

5. Saya boleh cakap bahasa Melayu sikit. [사여 볼레 차캅 바하스 말레유 시킷] 저는 말레이시아어를 조금 할 수 있어요. 

  이 문장 정말 써먹고 싶네요. 그래도 어느 정도 말레이시아어로 대화 시작이라도 해봐야 쓸 수 있는 말.^^ 

   (saya : I, boleh : can, cakap : speak, bahasa : language, sikit : little)

  더 간단히 그냥 "Sikit-sikit."(조금이요) 라고 말해도 된대요. 

말레이시아 말을 일단 조금 알아들을 수 있는 그 날까지. 

퐈이아!!

 

* Sierra Lisse 유튜브 채널에서 공부한 내용을 정리한 것입니다.