[말레이시아어]Day 4-1. 어디에서 왔어요?(국적)

Hari ni kita nak belajar tentang kewarganegaraan. 

오늘은 우리는 국적에 대해 배워보아요.

* hari ni: 오늘, nak: -하고 싶, belajar : 공부하다, tentang: -에 대해, kewarganegaraan : 국적

여행을 다니다가 사람들을 만나면 제일 많이 하는 질문 중 하나가 어느 나라 사람이에요? 아닐까요?

어느 나라 사람인지 묻고 대답하는 말을 배워 보아요. 

먼저, 몇개 나라 이름을 살펴봅시다. 

일본		Jepun
싱가포르		Singapura
한국		Korea Selatan
독일		Jerman
스페인		Sepanyol
프랑스		Perancis
러시아		Rusia

자, 이제 국적을 묻고 답하는 표현을 배워보아요. 

[격식체]

Apakah kewarganegaraan kamu? 당신은 국적은 무엇입니까?

*apa : 무엇, kah:의문형 접미사, kewarganegaraan: 국적, kamu:당신

[조금 덜 격식있는 말투]

Kamu warganegara mana? 

[구어체, 일상적인 말투]

1.  Awak orang mana? 어느 나라 사람이에요?

  Saya orang Korea. 저는 한국 사람이에요. 

 * orang: 사람

2. Awak asal mana? 어디 출신이에요?

  Saya asal Perancis. 프랑스 출신이에요. 

 * asal : 출신, mana : 어디

3. Awak dari mana? 어디에서 왔어요? 

  Saya dari Maghribi. 저는 모로코에서 왔어요. 

  *dari : ~에서, mana: 어디

4. Awak dari negara mana? 어느 나라에서 왔어요?

    Saya dari negara Belanda. 저는 네덜란드에서 왔어요. 

* negara: 나라

이 중에서 제일 입에 익는  쉬운 말로 연습 많이 해보아요. 

예문 대화를 마지막으로 오늘 공부 끝! 

---

A: Hi! Apa nama awak?

B: Saya John. 

A: Saya Ali. Kamu dari mana?

B: Saya dari Jepun. 

A: Jepun? Kamu tak nampak macam orang Jepun. 

B: Oh! Saya warganegara Jepun tapi asal dari Amerika. 

A : Patutlah!

A: 안녕하세요! 이름이 뭐에요?

B : 저는 존입니다. 

A: 저는 알리에요. 어디에서 왔어요?

B : 저는 일본에서 왔어요. 

A : 일본이요? 일본사람같지 않아 보여요. 

B : 아! 저는 일본 국적이지만 원래 미국 출신이에요. 

A : 어쩐지!

* nampak : -처럼 보이다, macam: -처럼, tapi: 하지만